Very important issues mentioned in this article and from a unique perspective-using translation as a means of to propaganda. I would like to expand upon a few thoughts mentioned in the article if I may…Certainly Iran is Israel’s primary regional rival, increasingly you probably would agree with me that Turkey since the Flotilla murders has been increasingly hostile toward Israel, though Turkey and Iran also have intensifying distrust. Hezbollah also present Israel challenges though not of the scale a Turkish foe presents. In any case Israel certainly benefits from a destabilized Syria and Turkey will reap all the costs of Syrian refugee migration. Your remark suggesting a deliberate effort to de-historicize Iran and flush away any useful socioeconomic perspective reminds me of a page in history as I have studied Persian history intensely recently. Persia championed the emancipation of Jewish slaves from Babylonian captivity during the Greco-Persian wars. After the fall of Babylon, Cyrus the Great directed Jewish slaves to return to Yehud province to rebuild the second temple of Jerusalem. The biggest deception hidden under the table is the fact that Iran has no nuclear weapons and signed the NPT, which Israel refuses to sign. Only one typo (Arabic languge) and I feel your pain, no matter how much I edit I always find something….bane of being a writer I suppose. Very insightful article! All my best.